Popular Translations
Muhammad Asad
VERILY, [O man,] the suffering decreed by thy Sustainer [for the sinners] will indeed come to pass
Arthur John Arberry
surely thy Lord's chastisement is about to fall
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;
Arabic
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَ ٰقِعࣱ ٧
Transliteration (2021)
inna ʿadhāba rabbika lawāqiʿu